Свадебные церемонии

Обычно в Чили свадьба проходит в 2 этапа – регистрация в Registro Civil и церемония в церкви. На регистрацию, как правило, не зовут гостей и не наряжаются в платья/костюмы, т.е. просто назначают дату, приходят и, поставив "галочки", получают свидетельство о браке. Церковная церемония (и следующий за ней банкет) больше походит на российскую свадьбу. Нужны 2 свидетеля, которые заявят, что стороны не имеют препятствий для совершения брака. Поскольку стороны должны заявить о добровольном вступлении в брачный союз, требуется хотя бы базовое знание испанского языка. Иначе необходим переводчик. В требованиях говорится об официальном переводчике МИД Чили. Однако при МИД Чили для перевода бракосочетаний в данный момент работают только переводчики с английского, французского, немецкого и китайского языков. Поэтому церемонию бракосочетания с русского языка в принципе может переводить любой человек. Желательно, чтобы у него был какой-то документ, подтверждающий квалификацию переводчика, но все зависит от конкретного работника Registro Civil.